Identify the features you want to keep
Take wide views inside and out, then mark particular trim, glass, hardware or panels you want to retain. Show their relationship to the opening. If the frame follows an arch or the sides look uneven, describe it and share whatever dimensions can be safely checked. Record widths at several points and heights on both sides instead of rounding the opening to a single size. Leave covered dimensions open on the drawing and show where they are concealed.
Ask where new work would meet existing material
Say whether your first preference is a fitted leaf or an entire assembly. Ask which existing parts can stay with each approach and how their condition needs to be assessed. If the building has been worked on before, share any records or earlier pictures showing the frame. Tell the person quoting if a particular finish or profile must be matched. Ask whether they need a sample or a closer look before showing that work on an option.
Distinguish the retained trim and unit on the drawing
Use separate labels so they cannot be mistaken for one measurement or scope. Show a close view of any distinctive trim joint you hope to preserve.