Take a series of readings on the same basis
If the doorway is easy to reach, record width near the top, middle and bottom between the same two edges. Take height readings on both sides, using the same surfaces at the head and bottom. Label the measured edges, such as inside faces of the jambs. Keep the original inches and fractions or millimetres. If you can measure only the moving door, write that down and record the leaf separately. Leave covered framing for a site check.
Show where the readings came from
A simple drawing with arrows can show where each number belongs. Add the height measurements beside a photo of the threshold so the bottom reference is clear. Point out where the doorway changes width and whether the inside and outside trim look different. Mention if a new floor will change one of the surfaces. Tell the person checking the opening about any unusually uneven gaps you can see with the door closed normally. The readings are initial information for the quote.
Flag differences for final verification
Keep each reading and label any that were approximate. Ask which exact dimensions are still required before a unit is selected.
Reference: JELD-WEN Canada: measuring for exterior door replacement