Record the two sides and the existing hardware
Photograph both faces from positions you are allowed to use, leaving other units and identifying details out of the images. Label the corridor and interior sides. Show the frame, sill and any closer if they are visible. Note a finish that matches the corridor, and identify any hardware you expect to keep. Share any readable product label without removing the door or parts. Say whether the request is for the leaf, finish or the full assembly.
Ask the building contact which details should be followed
Get any written instructions about the opening, finishes or hardware that the building contact has already provided. Attach those details for the person quoting and ask which ones need a closer check by the project team. Keep proposed changes separate from the known existing setup. If someone else is responsible for confirming the corridor appearance, record who will do it. Ask that the proposed leaf and frame be identified together if both are part of the request.
Confirm the requested face and finish
Label any separate order options by interior or corridor side. Keep the existing colour reference with the face it describes.