Find the places that define the depth
Look at the visible side of the frame from inside to outside. Where the jamb edges can be seen, measure across its depth and label the points. If you have measured between wall finishes instead, record that separately as the distance between those faces. A thick casing or a projecting outside trim covers different parts of the opening. Say if you cannot see one edge without removing trim. Check whether the depth looks different on the opposite side.
Show the way the finishes meet the frame
Take a sideways photo where the trim and jamb are visible together. Mention stucco, masonry, siding, interior panelling or a deep recess if it changes where the frame meets the wall. Note a planned change such as an added interior finish. Tell the person quoting whether an existing extension appears to stay or whether that still needs checking. Use a drawing to mark the measured depth if it is hard to see in the picture.
Put the wall and frame notes on separate lines
Label each dimension with its measured surfaces. Ask which jamb depth is intended on the proposed unit.
Reference: JELD-WEN Canada: measuring for exterior door replacement